كنت دائمًا أكره الكلاب، هؤلاء الذين يحمون الجبناء الذين يفتقرون إلى الشجاعة لمحاربة المعتدي بأنفسهم.
(I always disliked dogs, those protectors of cowards who lack the courage to fight an assailant themselves.)
يتحدى هذا الاقتباس التصور الشائع للكلاب كحماة مخلصين ورموز للشجاعة. إنه يعكس ازدراء شخصي لهذا الدور، مما يشير إلى أن الاعتماد على الحيوانات للدفاع قد يعني الافتقار إلى الشجاعة الشخصية. في حين أن الكلاب غالبًا ما تحظى بالإعجاب لولائها وشجاعتها، يبدو أن المتحدث ينتقد الاعتماد الملحوظ على هؤلاء الحماة باعتباره تجنبًا لمواجهة التحديات بشكل مباشر. تثير مثل هذه المشاعر التفكير في طبيعة الشجاعة والاستقلالية، مع التأكيد على أهمية مواجهة الصعوبات دون مساعدات خارجية كلما أمكن ذلك.
