أنا منجذب بشكل غريب إلى حشد المشاغبين. أجدهم في الواقع أقل خطورة من بعض الأشخاص الذين أعمل معهم الآن في هوليوود.
(I am strangely attracted to the hooligan crowd. I find them actually less dangerous than some of the people I work with now in Hollywood.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على الطبيعة المتناقضة للتصورات المجتمعية للخطر والأصالة. فهو يشير إلى أن الصورة التقليدية للمشاغبين، التي غالبا ما ترتبط بالفوضى والتمرد، قد تكون أكثر صدقا أو وضوحا من القشرة المصقولة التي يرسمها بعض محترفي هوليود. يبدو أن المؤلف يعبر عن تفضيله للأصالة الخام غير المفلترة على المظاهر السطحية، مما يتحدى افتراضاتنا المعتادة حول من هو الخطير حقًا. إنه يدعو إلى التفكير في كيف يمكن أن تكون التصنيفات المجتمعية مضللة في بعض الأحيان وكيف يتم إخفاء الشخصية الحقيقية في كثير من الأحيان تحت واجهة الكياسة.
