أحلم بأمريكا حيث يمكن للدجاج عبور الطريق دون استجواب دوافعه.
(I dream of an America where a chicken can cross the road without having its motives questioned.)
في كتاب John Sandford "Holy Ghost" ، يعكس الاقتباس الرغبة في مجتمع أكثر براءة وهمًا. إنه يقترح بشكل روح الدعابة عالم يمكن للأفراد ، حتى الحيوانات مثل الدجاج ، متابعة أفعالهم دون مواجهة الشك أو الحكم من الآخرين. تبرز هذه الفكرة عبثية استجواب النوايا البسيطة وتوق إلى العودة إلى البساطة والثقة.
يتردد هذا المنظور مع تعليق أوسع على الاتجاهات المجتمعية لتحليل الدوافع وفحصها. من خلال الرغبة في الحصول على أمريكا حيث تقابل حرية العمل قبولًا بدلاً من الشك ، فإن الاقتباس يلف شوقًا لمزيد من الفهم والثقافة الأقل أهمية.