أنا مجرد هيلبيلي عادي من إيست يسوع في أي مكان مع هذا الطفل المتبني الذي يواصل الجميع إخباري بأنه غبي كعلبة من الصخور.
(I'm just a plain hillbilly from East Jesus Nowhere with this adopted child that everybody keeps on telling me is dumb as a box of rocks.)
يعكس الاقتباس أصول المتحدث المتواضعة ، مع تحديد أنفسهم على أنهم "هيلبيلي عادي" من منطقة نائية. إنه يؤكد خلفيتهم المتواضعة والتصورات المجتمعية التي يواجهونها فيما يتعلق بذكائهم وقدرات طفلهم المتبني. يضع هذا التوصيف الذاتي لهجة التحديات والقوالب النمطية التي يتنقلون في حياتهم.
في "The Bean Trees" لـ Barbara Kingsolver ، يواجه بطل الرواية كفاح تحدي التوقعات مع تعزيز رابطة خاصة مع طفلها بالتبني. توضح هذه الرحلة موضوعات المرونة والحب والمعركة ضد التحيز ، والتي تبين أن الخلفيات لا تحدد قيمة أو إمكاناتها.