إنني ألخص آفاق عام 1967 في ثلاث جمل قصيرة. لقد عدنا إلى المسار الصحيح. السفينة تلتقط السرعة. الاقتصاد يتحرك. كل بحار يعرف الأمر في مثل هذه اللحظة: "ثابتة كما هي".
(I sum up the prospects for 1967 in three short sentences. We are back on course. The ship is picking up speed. The economy is moving. Every seaman knows the command at such a moment: 'steady as she goes'.)
يستخدم هذا الاقتباس الصور البحرية للتعبير عن التفاؤل والاستقرار خلال فترة التقدم المتجدد. إن تشبيه السفينة التي تكتسب السرعة مع الحفاظ على ثباتها يؤكد على التحرك الواثق للأمام مع تجنب التهور. فهو يعكس رغبة القيادة في الحفاظ على المسار وسط الزخم، مما يطمئن المشاركين إلى أن النمو يجب أن يكون ثابتا ومنضبطا وليس مضطربا. تعمل مثل هذه الاستعارات على توصيل أفكار التنمية الاقتصادية أو الوطنية المعقدة بشكل فعال بطريقة محفزة ومترابطة، مما يلهم الثقة في العملية والشعور بالهدف المشترك.
