أعتقد أن بونزو مات. حلمت به الليلة الماضية. تذكرت الطريقة التي كان ينظر بها بعد أن حشرت وجهه برأسي. أعتقد أنني يجب أن أدفع أنفه إلى دماغه. وكان الدم يخرج من عينيه. أعتقد أنه كان ميتاً في ذلك الوقت.
(I think Bonzo died. I dreamed about it last night. I remembered the way he looked after I jammed his face with my head. I think I must have pushed his nose back into his brain. The blood was coming out of his eyes. I think he was dead right then.)
في "لعبة إندر"، تتأمل إحدى الشخصيات ذكرى مؤلمة تتعلق بصبي آخر يُدعى بونزو. ويتذكر المتحدث مواجهة عنيفة استخدم فيها رأسه بطريقة عدوانية، مما يدل على خطورة الموقف. تشير الصور الرسومية لإصابات بونزو، مع نزول الدم من عينيه وما يترتب على ذلك من ضرر جسيم، إلى أن المواجهة كانت لها عواقب وخيمة.
تكشف هذه اللحظة عن ثقل الشعور بالذنب والأثر النفسي للعنف الذي تعرضت له. تتصارع الشخصية مع احتمال أنه ربما يكون قد تسبب في وفاة بونزو، وتسليط الضوء على موضوعات المسؤولية والتعقيدات الأخلاقية لأفعالهم أثناء تدريبهم المكثف. هذه الذاكرة المؤرقة هي بمثابة نقطة محورية يتردد صداها طوال السرد، مما يؤثر على نفسية بطل الرواية.
