لقد عرفت ذلك منذ زمن طويل، لأنه عندما أنشأ نابليون الثالث الباغنيس وسئل: ولكن من سيحرس هؤلاء قطاع الطرق؟ فأجاب: أسوأ قطاع الطرق. وفي وقت لاحق، تمكنت من تأكيد حقيقة أن الأب المؤسس للبانيس لم يكن يكذب.
(I've known this a long time, because when Napoleon III created the bagnes and was asked: But who will guard these bandits? he answered: Worse bandits. Later on, I was able to confirm the fact that the founding father of the bagnes had not been lying.)
يعكس الاقتباس المفارقة والمفارقة لكيفية اختيار المجتمعات في كثير من الأحيان للتعامل مع الإجرام والعقاب. يثير إنشاء نابليون الثالث لباجنز ، أو مستعمرات جزائية ، مسألة من سيشرف على المجرمين ، الذي اقترح أن يكون أسوأ قطاع الطرق هم المسؤولون. يكشف هذا الاعتراف عن فهم أعمق لتعقيدات العدالة ونظم السجون ، حيث قد تأتي السلطة من تلك المعيبة أو الفاسدة على قدم المساواة.
يعتمد "Papillon" لـ Henri Charrière على هذا السياق التاريخي لتوضيح الحقائق القاسية للحياة داخل نظام العقوبات. يعزز سرد تشاررير فكرة أن الأوصياء على القانون والنظام قد يجسدون أنفسهم الصفات ذاتها التي يعاقبونها. يعد هذا الكتاب بمثابة تعليق قوي على الطبيعة الدورية للجريمة والعقاب ، مما يبرز كل من الحالة الإنسانية وفشل الهياكل المجتمعية في إعادة تأهيل الأفراد.