إذا كان المزيد منا يقدرون الطعام والبهجة والأغنية فوق الذهب المكتنز ، فسيكون ذلك عالمًا أكثر مرحًا. ولكن ، حزين أو مرح ، يجب أن أتركه الآن. وداع. - ثورين
(If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world. But, sad or merry, I must leave it now. Farewell. - Thorin)
في "The Hobbit" ، يعكس Thorin Oakenshield أهمية تقدير الفرح والرفقة والملذات البسيطة للحياة على الثروة المادية. يقترح أنه إذا أعطى الناس الأولوية للسعادة والعمل الجماعي ، فسيكون العالم مكانًا أكثر إشراقًا وأكثر سعادة. يؤكد هذا الشعور على فكرة أن الثراء الحقيقي يأتي من التجارب والعلاقات بدلاً من تجميع الثروات.
حتى الآن ، على الرغم من هذه الرسالة الراقية ، يعترف Thorin بحتمية طرق الفراق. يشير وداعه إلى قبول حلو ومر في وضعه ، مما يؤكد على الطبيعة العابرة للحياة. في النهاية ، يتردد صدى كلماته مع فكرة أنه على الرغم من أن الثروة قد تكون مغرية ، فإن جوهر الحياة المرضية يكمن في تقييم ما يهم حقًا.