إن التضخم عنيف مثل اللص، ومخيف مثل اللص المسلح، ومميت مثل القاتل المأجور.
(Inflation is as violent as a mugger, as frightening as an armed robber and as deadly as a hit man.)
يوضح هذا الاقتباس بوضوح الطبيعة الخبيثة والمدمرة للتضخم داخل الاقتصاد. وكما هو الحال مع السارق أو اللص المسلح، يمكن أن يظهر التضخم فجأة ويهدد الأمن المالي للأفراد والشركات على حد سواء. فعندما ترتفع الأسعار بسرعة وعلى نحو لا يمكن التنبؤ به، تتضاءل القدرة الشرائية، الأمر الذي يجعل من الصعب على الأسر أن تخطط للمستقبل أو تحافظ على مستوى معيشتها. إن المقارنة مع قاتل محترف تؤكد على التأثير المميت الذي يمكن أن يحدثه التضخم على المدخرات وتراكم الثروة، مما يؤدي إلى تآكل الثروة بنفس الكفاءة القاسية. تاريخياً، أدت سيناريوهات التضخم المفرط إلى تدمير الاقتصادات، مما أدى إلى اضطرابات اجتماعية، وفقدان الثقة في الأنظمة النقدية، وانتشار المصاعب على نطاق واسع. وحتى التضخم المعتدل، إذا لم يتم السيطرة عليه، من الممكن أن يشجع الإنفاق والاقتراض المتهورين، ويشوه قرارات الاستثمار، ويخلق حالة من عدم اليقين الاقتصادي. يذكرنا هذا الاستعارة بأن الضرر الناجم عن التضخم لا يكون دائمًا مرئيًا على الفور، ولكنه قد يكون مميتًا بمرور الوقت. ومن ثم، يتعين على صناع السياسات أن يعملوا بجد للحفاظ على التضخم عند مستويات يمكن التحكم فيها، مع إدراك أن الإهمال قد يؤدي إلى عواقب طويلة الأمد أشبه بالعنف. وتتطلب إدارة التضخم تحقيق التوازن بين السياسة النقدية، والحصافة المالية، والحكم الشفاف، ومع ذلك يظل الخطر قائماً في احتمال خروج التضخم عن نطاق السيطرة، على غرار المجرمين العنيفين الذين يهددون استقرار وسلامة حياة المجتمع. إن إدراك احتمالات الضرر التي يخلفها التضخم يشجع على انتهاج سياسات اقتصادية حكيمة تعطي الأولوية للاستقرار، وتحمي المدخرات، وتضمن النمو المستدام لكل أفراد المجتمع.
