اسمي جان بلا بيور. لقد كنت أكثر وسامة وصحة وأقوى منك عندما أتيت إلى الباجني لأول مرة. أنظر ماذا فعلت بي عشر سنوات.
(My name is Jean sans Peur. I was handsomer, healthier and stronger than you when I first came to the bagne. Look at what ten years have done to me.)
في كتاب "بابيون" للكاتب هنري شاريير، تتأمل شخصية جان بلا بور في تحوله الجسدي على مدى عقد من الزمان قضاه في مستعمرة جزائية قاسية. في البداية، تم تصويره على أنه شخص قوي وجذاب، لكن ظروف سجنه القاسية أثرت بشدة على مظهره وصحته. يسلط هذا التناقض الضوء على التأثير الوحشي للسجن على روح الإنسان وجسده.
يلخص هذا الاقتباس موضوع الضعف وفقدان الحيوية الذي غالبًا ما يصاحب المعاناة الطويلة. تعتبر رحلة جين بمثابة تذكير مؤثر لكيفية اختبار القدرة على التحمل من خلال الشدائد، كما أنها تسلط الضوء على الندوب النفسية والجسدية التي يمكن أن تنجم عن مثل هذه التجارب.