وضع ناركنون كفه على صدر هاري وبدأ بلعق وجهها؛ لسان قطة الصيد أقسى بكثير من لسان قطة المنزل. اعتقد هاري أن جلدها سوف ينهار ويتقشر، لكنها لم تكن لديها القوة لدفعها بعيدًا.
(Narknon put a paw on Harry's chest and began licking her face; a hunting-cat's tongue is much harsher than a housecat's. Harry thought her skin would crumble and peel off, but she didn't have the strength to push her away.)
ناركنون، قطة صيد، تتفاعل بمودة مع هاري من خلال وضع مخلب على صدرها ولعق وجهها. يختلف ملمس وخشونة لسان قط الصيد بشكل ملحوظ عن لسان القطط المنزلية، ويشعر هاري بمزيج من الانزعاج والمودة. التجربة مكثفة لأنها تخشى أن تعاني بشرتها من قسوة اللعق.
على الرغم من الانزعاج، تجد هاري نفسها غير قادرة على دفع ناركنون بعيدًا. تعكس هذه اللحظة رابطًا يتجاوز مجرد الملاعبة، مما يوضح القوة والتقارب الذي يمكن أن يتشكل بين البشر والحيوانات، حتى من خلال شيء يبدو فظًا مثل لعقة لسان قطة.
