لا يستطيع أي رجل غني أن يمر من ثقب الإبرة.
(No rich man can walk through the eye of a needle.)
يشير الاقتباس "لا يستطيع رجل غني أن يمر في ثقب إبرة" إلى أن الثروة يمكن أن تكون عائقًا أمام التنوير الروحي أو الأخلاقي. إنه يعني أن أولئك الذين يرتبطون بشكل مفرط بثرواتهم قد يكافحون من أجل تحقيق فهم أعمق أو اتصال بالقيم العليا. ترمز استعارة عين الإبرة إلى التحدي الذي يبدو لا يمكن التغلب عليه بالنسبة للأثرياء، مما يشير إلى أن الممتلكات المادية يمكن أن تعيق الرحلة الروحية للفرد.
تعكس هذه الفكرة موضوعات موجودة في رواية "الشتاء الطويل" للورا إنجلز وايلدر، حيث يسلط النضال من أجل البقاء والمرونة الضوء على أهمية المجتمع والقوة الداخلية على الثروة المادية. طوال القصة، تواجه الشخصيات صعوبات تجبرهم على إعادة النظر في قيمهم، مع التأكيد على أن الثراء الحقيقي لا يكمن في الممتلكات، بل في العلاقات والمثابرة خلال الأوقات الصعبة.
