لا تعاطف مع الشيطان. ضع ذلك في الاعتبار. شراء التذكرة ، خذ الركوب ... وإذا كان من حين لآخر يصبح أثقل قليلاً مما كان يدور في ذهنك ، حسناً ... ربما يمتد إلى توسيع الوعي القسري: الضبط ، والخوف ، والضرب.
(No sympathy for the devil; keep that in mind. Buy the ticket, take the ride...and if it occasionally gets a little heavier than what you had in mind, well...maybe chalk it up to forced consciousness expansion: Tune in, freak out, get beaten.)
في "الخوف والكراهية في لاس فيجاس" ، يقدم هانتر س. تومبسون استكشافًا خامًا وغير مرشح للفوضى والزيادة المرتبطة بالحلم الأمريكي. يسلط الاقتباس الضوء على القبول الهمجي للرحلة ، مع التأكيد على أنه يجب على المرء أن يتبنى المخاطر التي تصاحب مغامرات الحياة البرية. إنه يشير إلى أن كل تجربة ، بغض النظر عن مدى صعوبة ، يمكن أن تؤدي إلى نمو شخصي وزيادة الوعي.
تعتبر عبارة "شراء التذكرة ، خذ الركوب" بمثابة استعارة لتحمل مسؤولية اختيارات الفرد. وهذا يعني أن المغامرة في منطقة غير معروفة تأتي مع مجموعة التحديات الخاصة بها. في النهاية ، يشجع طومسون مقاربة جريئة في الحياة ، حيث يتم حث الأفراد على مواجهة اللحظات الصعبة وجهاً لوجه. يجسد هذا الموقف روح الحركة المضادة للثقافة في ذلك الوقت ، ويشجع القراء على العيش بشكل أصلي ومواجهة الجوانب الأكثر قتامة للوجود دون خوف.