آمل أن يتحول فم روسارا! وأنني لم أكن لأترك هؤلاء الكلمات المثيرة للاشمئزاز ، الرائحة ، غير المتماسكة ، الوباء ، غير لائق ، يهربون. كان من الأفضل أن يكون قد ابتلعهم وأبقيهم في أعماقه حتى تعفنوا وأصبحوا ويرمي. وأتمنى أن تعيش لفترة طويلة بما يكفي لمنع أختها من تنفيذ مثل هذه النوايا الشائنة.
(I hope Rosaura's mouth turns crackling! And that I would never have let those disgusting, smelly, incoherent, pestilent, indecent and repellent words escape. It was better that he had swallowed them and kept them deep in his gut until they rotted and became wormy. And I wish she lived long enough to stop her sister from carrying out such nefarious intentions.)
في "Like Water for Chocolate" ، يعبر الراوي عن ازدراء شديد لسلوك وروسارا ، ويصفها بأنها كريهة ومهينة. ترغب المتحدثة في أن تواجه روزاور عواقب خطابها السلبي ، مما يشير إلى أنه كان ينبغي قمع كلماتها الدنيئة والسماح لها بالتحلل داخليًا بدلاً من مشاركتها خارجيًا. تؤكد هذه الصور الحية على الاضطرابات العاطفية والصراعات الموجودة في السرد.
يبرز السرد موضوعات العلاقات العائلية وتأثير الكلمات. تؤكد رغبة المتحدث على روزوا في إعادة النظر في نواياها الضارة على غريزة واقية تجاه الأسرة ، وترغب على وجه التحديد في منع إدامة السلبية والخبث. يعكس هذا المشهد الصراعات الأوسع بين الشخصيات ورغباتهم ، ووسحية استكشاف الرواية للحب والصراع وعواقب الإجراءات في إطار الروابط العائلية.