إحدى العبارات التي أود بشدة أن أضعها في العلبة هي "خارج الصندوق". ربما كان التفكير الذي قال لنا إننا يجب أن نغزو العراق وأن أسعار المساكن لن تنخفض أبداً، كان خارجاً عن المألوف، ولكنه أوقعنا في الخندق. لقد تم تضليلنا بشدة من قبل الأشخاص الذين أقنعونا أنهم يفهمون أشياء لم نفهمها.
(One phrase I would dearly like to consign to the can is 'Out of the Box.' The thinking that told us we should invade Iraq and that house prices never decline may have been out of the box, but it put us into the ditch. We have been badly misled by people who persuaded us that they understood things we didn't.)
يفحص هذا الاقتباس بشكل نقدي ميلنا إلى تبني أفكار غير تقليدية أو "خارجة عن المألوف" دون النظر بشكل كامل في العواقب. وهو يسلط الضوء على كيف يمكن لمثل هذا التفكير أن يؤدي إلى قرارات كارثية، مثل غزو العراق أو التوقعات المالية غير الواقعية. يشير المؤلف إلى أن تحدي الحكمة التقليدية أمر ضروري، ولكن يجب أن يكون مدعومًا بفهم سليم وتقييم نقدي بدلاً من الشعارات المبسطة. إن إدراك حدود معرفتنا ومخاطر الالتزام الأعمى بالأفكار العصرية أمر بالغ الأهمية لتجنب المزالق واتخاذ قرارات مستنيرة.
