إن مرور كل جدار عبارة عن عوارض إلكترونية تخلق مسرحية ظل من الرغبة التي تم عرضها من قبل العرائس من التجارة المعولمة ، الذين يمولون إعلاناتهم كل عام مع أكثر من مائة دولار تنفق على كل رجل ، امرأة ، طفل.
(Passing through every wall are electronic beams that create a shadow play of desire staged by the puppeteers of globalized commerce, who fund their advertising each year with more than a hundred dollars spent for this planet's every man, woman, child.)
في "Small Wonder" ، تنعكس باربرا كينجزولفر على التأثير الواسع للإعلان في حياتنا ، مع التركيز على كيفية اختراق الحزم الإلكترونية كل حاجز ، مما يخلق مشهدًا يقوده التجارة العالمية. ترمز هذه المسرحية الظل إلى الرغبة المستمرة التي يصنعها المعلنون ، مما يوضح مدى تشكيل احتياجاتنا واحتياجاتنا. يستثمر استثمارهم الساحق في التسويق ، الذي يتجاوز مائة دولار للشخص سنويًا ، حجم هذا التلاعب في جميع أنحاء العالم.
يؤكد المقتطف على تقاطع التجارة والتجربة الإنسانية ، حيث يصبح الأفراد مجرد متفرجين في أداء كبير ينظمه العرائس الأقوياء. ينتقد Kingsolver كيف لا تملي هذه القوى سلوك المستهلك فحسب ، بل تدامة أيضًا دورة من الرغبة التي يمكن أن تؤدي إلى عدم الرضا والانفصال. من خلال عدساتها ، تتم دعوة القارئ للنظر في آثار العيش في عالم يتأثر بشدة بمصالح الشركات.