الشغف زهرة نادرة تنمو على حافة الموت. قليلون يخطفونها والباقون كثور يجترّ في الحقل.
(Passion is a rare flower that grows on the precipice of death. A few snatch it, and the rest are like an ox chewing its cud in a field.)
يجسد هذا الاقتباس المثير للذكريات الطبيعة المراوغة للعاطفة الحقيقية، ويصورها على أنها زهرة حساسة وعابرة لا تنبت إلا في أقصى الظروف - على حافة الموت أو اليأس. تشير الاستعارة إلى أن العاطفة العميقة لا يمكن تحقيقها بسهولة؛ بل هي موهبة نادرة تتطلب الاستعداد لمواجهة الخطر أو الفناء. عندما يستوعب البعض هذا الشغف، فهذا يدل على شجاعة نادرة أو شوق عميق للعيش بشكل أصيل، لتجربة الحياة بأقصى حد. وفي الوقت نفسه، فإن أولئك الذين يفتقرون إلى هذا الدافع يتم تشبيههم بثور يمضغ طعامه - بلا حراك، راضٍ، ومعلق في الروتين. تؤكد هذه الصور كيف يمكن للراحة والرضا عن النفس أن تضعف الروح الإنسانية، وتمنع الأفراد من البحث عن معنى أعمق أو حماسة. فهو يجعل المرء يفكر في أهمية اغتنام لحظات النمو المحتمل أو الشعور الشديد، بدلا من اتخاذ المسار الآمن الذي يمكن التنبؤ به والذي يؤدي إلى الركود. يشجع هذا الاقتباس على الاعتراف بندرة وقيمة العاطفة - وهو الجوهر الذي يغذي الإبداع والغرض وحماس الحياة. ويسلط الضوء على أن العاطفة الحقيقية غالبا ما تنشأ من تجارب النضال أو المخاطرة أو الاقتراب من الموت، مع التركيز على أن مناطق الراحة قد تخنق الروح البشرية. في النهاية، فإنه يدفعنا إلى التخلص من عواطفنا بقوة، مدركين أنها نادرًا ما توجد في هدوء الروتين ولكن في اللحظات الجريئة التي تتحدىنا للعثور على ما يشعل روحنا حقًا.
(كتاب: 'Blodeuwedd')
*---سوندرز لويس---'
