يشعر الناس بالقلق إزاء البيع بالتجزئة لأسلوب الحياة لأن فكرة أن الروح الخالدة لأي شخص وأعمق رغباته يمكن توقعها بسهولة ودمجها مع عدة مئات الآلاف من الأشخاص الآخرين ذوي التفكير المماثل هي فكرة مثيرة للقلق.
(People are fretful about lifestyle retailing because the idea that anyone's immortal soul and deepest longings can be quite so readily anticipated and consolidated with several hundred thousand other like-minded types is worrying.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على عدم ارتياح المجتمع من تحويل الهوية الشخصية إلى سلعة وتجانس الرغبات الفردية. ويشير إلى أن التصنيف التجاري وتسويق أنماط الحياة يمكن أن يجعل التعبير الحقيقي عن الذات غير مريح، مما يجبر الأفراد على التوافق مع قوالب محددة مسبقًا يتقاسمها كثيرون آخرون. هناك قلق أساسي من أن مثل هذا الدمج الجماعي يقلل من التفرد ويقلل الأحلام الشخصية إلى منتجات قابلة للتسويق بسهولة، مما يثير تساؤلات حول الأصالة وتأثير ثقافة المستهلك على الاستقلالية الفردية.
---بيتر يورك---
