... كانت سعيدة تمامًا قبل أن تقابله ؛ في الواقع كانت أكثر سعادة قليلاً. لذا ، فقد قرأ النقش بدقة أكبر: "لتذكيرك بمدى سعادتك في إدنبرة ، على الرغم من ذكريات لي." لكن الناس لم يكتبوا هذا النوع من الأشياء الصادقة بوحشية في الكتب ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن الناس نادراً ما يكون لديهم فكرة واضحة عن تأثيرهم على الآخرين ، أو يمكنهم أن يجلبوا أنفسهم للاعتراف بذلك. وتفتقر بروس ، كما اكتشف سالي ، إلى كل من نظرة ثاقبة على نفسه وفهم ما قد يشعر به شخص ما مثلها تجاه شخص ما مثله ...
(…She had been perfectly happy before she had met him; indeed she had been even slightly happier then. So the inscription might more accurately have read: "To remind you of how happy you've been in Edinburgh, in spite of the memories of me." But people never wrote that sort of brutally honest thing in books, largely because people very rarely have a clear idea of the effect that they have on other people, or can bring themselves to admit it. And Bruce, as Sally had discovered, lacked both insight into himself and an understanding of how somebody like her might feel about somebody like him…)
يعكس الاقتباس العواطف المعقدة المتشابكة مع العلاقات. تتذكر الشخصية وقت السعادة قبل مقابلة شخص غير وجهة نظرها. بدلاً من الاحتفال بعلاقتهم ، هناك شعور بالحنين إلى الفرح الذي عاشته بشكل مستقل ، مما يشير إلى ميل إلى نسيان تلك السعادة الشديدة عندما يعقد الحب أو التبعية العواطف.
يلمس المقطع أيضًا فكرة أن الناس غالباً ما يكافحون لتقييم تأثيرهم على الآخرين بدقة. إنه يسلط الضوء على افتقار بروس إلى الوعي الذاتي وفهم مشاعر سالي ، مما يعقد علاقته في النهاية. هذا الموضوع يعني أن الرؤى الشخصية والتعاطف أمران حاسمان للتفاعلات الصحية والتفاهم في العلاقات.