لذلك كان من الممكن تمامًا أن يكون هناك رجال يحبون التسوق ، والرجال الذين فهموا بالضبط ما كان يدور حوله ، لكن MMA Ramotwe لم يلتقي بعد بهذا الرجل. ربما كانوا موجودين في مكان آخر - في فرنسا ، ربما - لكن لا يبدو أنهم كانوا أدلة في بوتسوانا.
(So it was perfectly possible that there were men who liked shopping, men who understood exactly what it was all about, but Mma Ramotwe had yet to meet such a man. Maybe they existed elsewhere - in France, perhaps - but they did not seem to be much in evidence in Botswana.)
يعكس اقتباس ألكساندر ماكال سميث "The Saturday Big Tent Wedding Party" وجهة نظر MMA Ramotswe ، التي تحمل وجهة نظر تقليدية إلى حد ما حول أدوار الجنسين والتسوق. يبدو أنها تعتقد أنه ، في تجربتها ، قلة قليلة من الرجال في بوتسوانا يقدرون أو يشاركون في التسوق بحماس أو فهم. هذا يشير إلى وجود سياق ثقافي حيث يُنظر إلى التسوق غالبًا على أنه نشاط أنثوي ، مع عدم اهتمام الرجال بشكل عام أو غير متورطين.
من المثير للاهتمام ، أن MMA Ramotswe يتوقع أن يكون هؤلاء الرجال موجودين في ثقافات مختلفة ، مثل فرنسا ، يلمحون إلى اختلاف مجتمعي أوسع. يثير تعليقها شعوراً بالفضول حول مجموعة متنوعة من التجارب والاهتمامات عبر المناطق والثقافات المختلفة. في النهاية ، يسلط الضوء على ملاحظاتها الشخصية في بيئتها المحددة ، مما يوضح كل من انفتاحها والتوقعات الثقافية التي تتنقل فيها في حياتها.