إسبانيا كأمة مركزية حديثة هي وهم ، وهي مؤسسة للغاية ؛ بالنسبة للضمور الحالي ، قد يكون النتيجة التي لا يهدأ من قرن من القرن ، إلى حد كبير إلى حد كبير الفرض المصطنع للحكومة المركزية على أرض الطرد المركزي بشكل أساسي.
(Spain as a modern centralized nation is an illusion, a very unfortunate one; for the present atrophy, the desolating resultlessness of a century of revolution, may very well be due in large measure to the artificial imposition of centralized government on a land essentially centrifugal.)
فكرة إسبانيا كأمة مركزية موحدة وحديثة هي فكرة خادعة ، كما اقترح جون دوس باسوس في "روزنانتي إلى الطريق مرة أخرى". وقد أدى هذا الوهم إلى نتائج سلبية كبيرة ، بما في ذلك قرن يتسم بالاضطرابات وعدم فعالية. فرضت الحكومة المركزية سلطتها على منطقة تتميز بميول متنوعة ومرسمة ، والتي قد تفسر الركود الحالي وعدم وجود تقدم ذي معنى في البلاد.
يبرز النص الانفصال بين الهيكل السياسي لإسبانيا والحقائق الثقافية. أدت الحكومة المركزية ، بدلاً من تعزيز الوحدة والتقدم ، إلى خيبة الأمل وسلسلة من الثورات غير المنتجة. تؤكد هذه المفارقة على التحديات التي تواجهها إسبانيا لأنها تحاول الحفاظ على هوية وطنية متماسكة وسط طبيعتها اللامركزية بطبيعتها.