بينما يظل خبزه حلوًا ، قد تكون رواياته مريرة كما يحب.
(While his bread remains sweet, his novels may be as bitter as he likes.)
في عمل John Dos Passos "Rosinante إلى الطريق مرة أخرى" ، تشير العبارة إلى توازن بين الحياة الشخصية للمؤلف ومساعيه الأدبية. من المحتمل أن يشير استعارة الخبز الحلو إلى تجربته اللطيفة والوفاء الذي يجده في الحياة ، على النقيض من الموضوعات الأكثر قتامة التي يستكشفها من خلال رواياته. يسلط هذا الازدواجية الضوء على كيف يمكن للمؤلف الحفاظ على الفرح في حياته اليومية بينما يتخلى عن روايات معقدة ، حتى قاسية ، في قصصهم.
يعني Dos Passos أن هناك حرية في الإبداع تسمح للكتاب بالتعبير عن حقائق أعمق وأحيانًا أغمق. وبينما يستمتع بحلاوة الحياة ، فإنه غير محترم للكتابة عن مواضيع صعبة ، وترك مجالًا للتعبير العاطفي والنقد. هذا يؤكد فكرة أن تجارب ومشاعر المؤلف يمكن أن تتعايش ، وإثراء رواية القصص والسماح بالاستكشاف الأصيل للتجارب الإنسانية.