إنني محاصر في هذا غير ذي صلة بالذات ليس أكثر وضوحًا بالنسبة لي أكثر مما كنت عليه عندما أكون في المنزل. بالشلل بسبب الإرهاق العصبي الذي يولد من خلال مقابلة ماضيه في كل منعطف ، قاب قوسين أركان ، داخل كل خزانة ، أذهب بلا هدف من غرفة إلى أخرى.
(That I am trapped in this particular irrelevancy is never more apparent to me than when I am home. Paralyzed by the neurotic lassitude engendered by meeting one's past at every turn, around every corner, inside every cupboard, I go aimlessly from room to room.)
في عملها "تتجه نحو بيت لحم" ، تجسد جوان ديديون الإحساس بأنه في حالة من غيرها. إنها تعبر عن شعور عميق بالركود وعدم الارتياح عندما تكون في المنزل ، حيث تسببت كل مساحة مألوفة في ظهور ذكريات الماضي. هذه المواجهة مع تاريخها تترك شعورها محاصراً ، مما يجعل وجودها الروتيني خالٍ من الهدف.
يوضح تصوير ديديون الحي للتجول في منزلها وزن الحنين إلى الشلل الذي يجلبه. يصبح الفعل البسيط المتمثل في الانتقال من غرفة إلى أخرى رحلة محفوفة بالأمتعة العاطفية ، مع تسليط الضوء على كيف يمكن للماضي أن يطغى على الخبرات والعواطف الحاضرة. يحول هذا الصراع الداخلي مساحة معيشتها إلى تذكير مؤلم لما كان عليه من قبل ، مما يضخّة مشاعرها من الهدف والانفصال.