إن إمكانية الانهيار البدني والعقلي هي الآن حقيقية للغاية. لا تعاطف مع الشيطان ، ضع ذلك في الاعتبار. شراء التذكرة ، خذ الركوب.
(The possibility of physical and mental collapse is now very real. No sympathy for the Devil, keep that in mind. Buy the ticket, take the ride.)
يشير الاقتباس من هانتر س. تومبسون في "الخوف والكراهية في لاس فيجاس" إلى شعور بالخطر الوشيك ومخاطر متابعة نمط حياة مكثف. إنه ينعكس على هشاشة الرفاه البدني والعقلي على حد سواء ، مما يلمح إلى أن المرء يجب أن يكون على دراية بالعواقب التي تصاحب السلوك المتهور. تعتبر عبارة "تبقي ذلك في الاعتبار" بمثابة تحذير لأولئك الذين قد يضعون أو يتجاهلون الجوانب المظلمة لمثل هذه الرحلة.
إن صور شراء تذكرة وأخذ الرحلة تغلف التشويق من الغوص في تجارب قد تؤدي إلى الفوضى. هذا يعني أنه بمجرد الشروع في هذه الرحلة ، لا توجد عودة إلى الوراء ، والتكاليف - سواء كانت شخصية أو نفسية - مهمة. تعد كلمات طومسون بمثابة تذكير صارخ بالخط الفاصل بين المغامرة والتدمير الذاتي ، مما يحث القراء على النظر في أعماق خياراتهم.