السبب المعتاد للشر في العالم هو أنه في أي وقت يكون نصف الناس في العالم مستيقظين.
(The usual cause of evil in the world is that at any given time half the people in the world are awake.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على الطبيعة المتناقضة للوعي البشري وعواقبه المحتملة. وعندما يكون البعض فقط مستيقظين أو مدركين لتعقيدات العالم، فإن الظلم وسوء الفهم يزدهر. وعلى العكس من ذلك، فإن الصحوة واسعة النطاق قد تؤدي إلى قدر أكبر من التنوير والتغيير الإيجابي. ويؤكد على أهمية الوعي الجماعي والوعي الشخصي في تشكيل النتائج المجتمعية. إن إدراك حقيقة مفادها أن الجميع لا يتمتعون بنفس القدر من الوعي يذكرنا بأهمية تعزيز التفاهم والتعاطف والتعليم للحد من الشرور الناجمة عن الجهل أو اللامبالاة.