ذكّرني المنظر بمثل الهايتي "وراء الجبال هناك" ، مما يعني أنه عندما تحل مشكلة واحدة ، لا يمكنك الراحة لأنك اضطررت إلى المضي قدمًا وحل التالي.
(The view reminded me of the Haitian proverb "Beyond mountains there are mountains," which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
في "الجبال وراء الجبال" ، يروي تريسي كيدر رحلة الدكتور بول فارمر ، الذي يعكس سعيه لا هوادة فيه لحلول الرعاية الصحية جوهر المثل الهايتي. هذا القول ، "خارج الجبال هناك جبال" ، يدل على أن التغلب على تحدي واحد يؤدي إلى التالي ، ويجب على المرء أن يسعى باستمرار للتقدم دون الرضا عن النفس.
توضح قصة Farmer العمل الدؤوب الذي ينطوي عليه معالجة القضايا الصحية العالمية ، مع التركيز على أنه حتى بعد تحقيق النجاح في مجال واحد ، سيكون هناك دائمًا المزيد من العقبات التي تحول دون معالجتها. تعزز هذه البصيرة فكرة أن البحث عن عالم أفضل مستمر ويتطلب تفانيًا ثابتًا.