هناك شيء جديد وهش حول الساعات الأولى من يوم الكاريبي ، وهو ترقب سعيد بأن هناك شيئًا ما على وشك الحدوث ، ربما في الشارع أو قاب قوسين الزاوية.
(There is something fresh and crisp about the first hours of a Caribbean day, a happy anticipation that something is about to happen, maybe just up the street or around the next corner.)
في "The Rum Diary" ، يلتقط هنتر س. تومبسون جوهر التنشيط من الاستيقاظ في منطقة البحر الكاريبي. يصف الساعات المبكرة بأنها طازجة وهش ، مما يثير الشعور بالتفاؤل والإثارة التي تتخلل الجو. يشير هذا الشعور إلى أن شيئًا ذا معنى أو مبهج قاب قوسين أو أدنى ، في انتظار اكتشافه.
يضع هذا الوصف الحية للصباح نغمة المغامرات التي تتبع السرد. إن توقع التجارب للوصول إلى عدم القدرة على التنبؤ بالحياة في منطقة البحر الكاريبي ، ودعا القراء إلى تبني روح الاستكشاف والعفوية التي تميز القصة.