لقد وفروا نظامًا يتجاوز شمولية Terse فائقة جوستينيان ومحلات الجمعية الصينية لقمع التدخل مع أعمال الآخرين.
(They have provided a system which for terse comprehensiveness surpasses Justinian's Pandects and the By-laws of the Chinese Society for the Suppression of Meddling with other People's Business.)
في فيلم "Moby-Dick" ، يسلط هيرمان ميلفيل الضوء على نظام فريد من الفهم أكثر إيجازًا وشاملة من النصوص القانونية التاريخية ، مما يشير إلى تفوق هذا النظام في التقاط الأفكار المعقدة. يستمد المؤلف مقارنة مع مقاهي جوستينيان واللوائح الصينية ، مما يوضح كيف أن الهياكل القانونية التقليدية غالباً ما تقصر في توفير إطار شامل للتنقل في التجارب البشرية المعقدة.
تؤكد هذه المقارنة على قيمة الوضوح والدقة في الخطاب ، مع التأكيد على أن المعرفة الحقيقية يمكن أن تتجاوز القوانين واللوائح التقليدية. من خلال هذه العدسة ، يقترح ميلفيل أن الأدب والتجارب البشرية المشتركة يمكن أن تقدم رؤى أعمق من الوثائق القانونية الرسمية ، مما يعزز فهمًا أكثر ثراءً للحالة الإنسانية.
