ربما هذا العام الذي نأت فيه أخيرًا وجهاً لوجه مع أنفسنا ؛ أخيرًا ، تراجع فقط وأقول إنه-نحن في الحقيقة مجرد أمة من بين 220 مليون من بائعي السيارات المستعملة مع كل الأموال التي نحتاجها لشراء الأسلحة ، ولا يوجد على الإطلاق حول قتل أي شخص آخر في العالم يحاول أن يجعلنا غير مرتاحين.
(This maybe the year when we finally come face to face with ourselves; finally just lay back and say it-that we are really just a nation of 220 million used car salesmen with all the money we need to buy guns, and no qualms at all about killing anybody else in the world who tries to make us uncomfortable.)
في فيلم "The Great Shark Hunt" لـ Hunter S. Thompson ، يقدم وجهة نظر استفزازية للمجتمع الأمريكي ، مما يشير إلى أن جوهر الأمة يشبه مجموعة من بائعي السيارات المستعملة. ينطوي هذا الاستعارة على تصور للأميركيين على أنه داهية ، وخدمة الذات ، وتركز على المكاسب المادية ، ويمتلك وفرة من الموارد ولكنها تفتقر إلى النزاهة الأخلاقية.
ينتقد طومسون كذلك الميل الأمريكي نحو العنف ، مما يشير إلى أن الكثيرين في البلاد يشعرون بالقلق من اللجوء إلى القوة المميتة ضد أولئك الذين يتحدون راحتهم. يدعو هذا الانعكاس الصارخ القراء إلى مواجهة الحقائق غير المريحة حول الهوية الوطنية والميل المظلم للمجتمع ، مما يحث على فحص أعمق للأخلاق والمسؤولية في مواجهة السلطة والثراء.