الرذائل هي ببساطة فضائل مثقلة، على أي حال. إن الاقتصاد والاقتصاد جديران بالثناء ولكنهما يتبعانهما بنسبة متزايدة، فماذا نجد في الطرف الآخر؟ بخيل! إذا بالغنا في استخدام لحظات الفراغ، فقد نجد شيئًا غير صالح في النهاية، بينما ربما إذا سمحنا لأنفسنا بمزيد من وقت الفراغ، فسنحافظ على قوتنا العصبية وصحتنا بما يتجاوز قيمة العمل الذي يمكننا إنجازه من خلال محاكاة النحلة الصغيرة المشغولة في جميع الأوقات.
(Vices are simply overworked virtues, anyway. Economy and frugality are to be commended but follow them on in an increasing ratio and what do we find at the other end? A miser! If we overdo the using of spare moments we may find an invalid at the end, while perhaps if we allowed ourselves more idle time we would conserve our nervous strength and health to more than the value the work we could accomplish by emulating at all times the little busy bee)
تشير لورا إنجلز وايلدر إلى أن الرذائل غالبًا ما تنبع من التركيز المفرط على الفضائل. على سبيل المثال، في حين أن الاقتصاد والاقتصاد من السمات المثيرة للإعجاب، فإن أخذهما إلى أقصى الحدود يمكن أن يؤدي إلى نتائج سلبية، مثل أن تصبح بخيلًا. والفكرة هي أنه عندما يتم المبالغة في الفضائل، فإنها يمكن أن تتحول إلى سلوكيات ضارة. ويشجع هذا المنظور على اتباع نهج متوازن في الحياة، حيث يكون الاعتدال هو المفتاح.
يتطرق وايلدر أيضًا إلى أهمية وقت الفراغ ووقت الفراغ. من خلال إرهاق أنفسنا والسعي المستمر لتحقيق الإنتاجية، فإننا نخاطر بإلحاق الضرر بصحتنا ورفاهنا. بدلاً من محاكاة "النحلة المشغولة" دائمًا، ربما يكون من الحكمة أن نسمح لأنفسنا بلحظات من الراحة. يمكن أن يساعدنا هذا التوازن في النهاية في الحفاظ على طاقتنا وصحتنا، مما يثبت أن الراحة يمكن أن تكون أكثر قيمة من العمل المتواصل.
