يؤكد هذا الاقتباس على أهمية تقييم برامج الرعاية الاجتماعية بناءً على فعاليتها في تمكين الأفراد من تحقيق الاستقلال، بدلاً من التركيز فقط على عدد الأشخاص الذين يتلقون المساعدة. ويشير إلى أن النجاح الحقيقي يكمن في الحد من التبعية، وتعزيز الاكتفاء الذاتي، وتمكين الناس من تحسين ظروفهم الاقتصادية والاجتماعية. عند تحليل سياسات الرعاية الاجتماعية، يجب أن يكون المقياس الرئيسي هو عدد الأفراد القادرين على التحول من المساعدات لأنهم اكتسبوا الاستقرار - سواء كان ذلك من خلال التوظيف أو التعليم أو الدعم المجتمعي - بدلا من مجرد حساب عدد المسجلين حاليا.

ويدعو هذا المنظور إلى التحول من النظر إلى الرفاهة الاجتماعية باعتبارها أداة دائمة أو شبكة أمان إلى النظر إليها باعتبارها جسراً نحو الاعتماد على الذات. ويشجع هذا النهج صناع السياسات على تقييم البرامج ليس فقط من حيث مدى انتشارها، بل وأيضاً من حيث تأثيرها على المدى الطويل. وتشدد الفكرة الأساسية على أن الرعاية الاجتماعية، عندما تدار بفعالية، ينبغي أن تكون بمثابة نقطة انطلاق وليس نقطة نهاية. وهو يتماشى مع مبادئ التمكين والإنجاز الشخصي.

علاوة على ذلك، فإن التركيز على معدلات الخروج من برامج الرعاية الاجتماعية يعزز فكرة أن الأنظمة الاجتماعية يجب أن تعطي الأولوية لخلق فرص الاستقلال - مثل التدريب الوظيفي والتعليم والخدمات الداعمة - حتى يتمكن المستفيدون من الوقوف على أقدامهم. كما أنه يثير تساؤلات حول جودة واستدامة برامج الرعاية الاجتماعية، ويدفع باتجاه اتخاذ تدابير تعزز النمو الذاتي بدلاً من المساعدة العابرة.

بمعنى أوسع، يدعو هذا الاقتباس إلى سياسات تهدف إلى الحراك التصاعدي - مع الاعتراف بأن الهدف النهائي ليس مجرد تقديم المساعدة ولكن تسهيل الخروج من الفقر والتبعية. وهو يشدد على أهمية قياس النجاح من حيث النتائج الإيجابية والأثر التحويلي، بدلا من الأرقام الأولية لمتلقي المساعدات.