ما العمل الذي لدي مع هذا الأنبوب؟ هذا الشيء المقصود بالنسبة للدواء ، لإرسال أبخرة بيضاء معتدلة بين الشعر الأبيض المعتدل ، وليس بين الأقفال الرمادية الحديد الممزقة مثل لي. لن أدخن أكثر.
(What business have I with this pipe? This thing that is meant for sereneness, to send up mild white vapors among mild white hairs, not among torn iron-grey locks like mine. I'll smoke no more.)
في هذا المقتطف من "Moby-Dick" لـ Herman Melville ، ينعكس المتحدث على الطبيعة غير المناسبة لدخان أنبوب في مرحلته الحالية في الحياة. يشعر الأنبوب ، وهو كائن مرتبط عادة بالهدوء والهدوء ، خارج مكانه وسط النضالات والأعباء التي يحملونها. تشير صور "الأبخرة البيضاء المعتدلة" و "الشعر الأبيض المعتدل" إلى سن الشيخوخة الهادئة ، على النقيض من تجربة المتحدث الصاخبة التي يرمز إليها "أقفال حديد مزخرفة".
في النهاية ، يقرر المتحدث التوقف عن التدخين ، مع إدراك أن هذا الفعل لم يعد مناسبًا لظروفهم. تبرز لحظة الانعكاس هذه الموضوع الأعمق للممر: الصراع بين رغبات الصفاء والواقع القاسي للحياة. تشير استقالة المتحدث لوقف التدخين إلى قبول أوسع لحالته الحالية والبراءة المتناقصة التي تصاحب العمر والخبرة.
