ماذا يجب أن نفعل؟ لقد بدأت أفهم بضع كلمات من الإسبانية: الهروب ، فوجار ؛ سجين ، بريسو ؛ لقتل ، ماتار. سلسلة ، كادينا ؛ الأصفاد ، esposas ؛ رجل ، هومبر ؛ امرأة ، مجير.
(What should we do? I was beginning to understand a few words of Spanish: to escape, fugar; prisoner, preso; to kill, matar; chain, cadena; handcuffs, esposas; man, hombre; woman, mujer.)
يعكس الاقتباس وعي بطل الرواية المتزايد بمحيطه وظروفه أثناء سجنه. وبينما يتعلم المفردات الإسبانية الرئيسية المتعلقة بالهروب والسجن ، فإنه يدل على تحول في عقليته من الشعور المحاصرين للتفكير في إمكانية الحرية. كل كلمة لا تمثل مجرد ترجمة بل مفهوم مرتبط برغبته في التحرير.
توضح هذه الرحلة اللغوية القصيرة الدافع البشري الفطري للبحث عن الحرية ، على الرغم من الحقائق المظلمة من الأسر. الكلمات التي يتعلمها ترمز إلى كل من المخاطر...