... كانت معابر الوحوش مثل "المناطق الآمنة" للبوسنة: الأماكن التي ، إذا ماتت ، فقد تموت ببساطة مع العلم بأن قاتلك كان مخطئًا.
(... zebra crossings were rather like Bosnia's "safe zones": places where, if you die, you may simply die with the knowledge that your killer was in the wrong.)
في "الحياة السرية لفرنسا" لوسي وادهام ، ترسم موازية بين معابير الحمار الوحشي و "المناطق الآمنة" للبوسنة. تسلط هذه المقارنة الضوء على فكرة أنه على الرغم من أن معابر الوحوش تهدف إلى توفير السلامة للمشاة ، فإن الواقع يمكن أن يكون مختلفًا تمامًا. عندما يحدث حادث في هذه المعابر ، قد يأخذ الضحية عزاءًا في معرفة أن وفاتهم لم تكن مبررة ، لأن سائق السيارات سيكون في الخطأ. ومع ذلك ، فإن هذه المعرفة لا تفعل القليل لتخفيف المأساة. تعمل المقارنة على توضيح الضعف الساخر المتأصل في المساحات الآمنة المخصصة. تمامًا مثل ما يسمى المناطق الآمنة في مناطق الصراع ، يمكن أن تكون معابر الوحوش خادعة أيضًا. إنها توفر شعورًا بالأمان ، ومع ذلك لا تضمن الحماية ، مما يؤكد على خطورة السلامة في كل من البيئات الحضرية والمناطق التي مزقتها الحرب. في كلا السيناريوهين ، يحطم توقع السلامة من خلال الواقع القاسي من الخطر المحتمل.