A ne pouze chlebem, člověk žije!
(And not by bread alone, a person lives!)
Naguib Mahfouzova práce „Quail and Autumn“ zkoumá složitost lidské existence a zdůrazňuje, že život zahrnuje více než jen fyzické potřeby, jako je jídlo. Citace „a ne jen samotným chlebem, člověk žije!“ Odráží důležitost emocionální a duchovní výživy, což naznačuje, že naplnění pochází z bohatého vnitřního života a smysluplných souvislostí nad pouhým přežitím. Tato perspektiva povzbuzuje jednotlivce, aby ve svém životě hledali hlubší význam.
Vyprávění se ponoří do bojů svých postav a ilustruje jejich snahu o štěstí a účel. Mahfouz zdůrazňuje, že zatímco je nezbytná základní výživa, je to snaha o sny, vztahy a osobní růst, které skutečně obohacuje život. Tato filozofická zpráva rezonuje v celém příběhu a vyzývá čtenáře, aby přemýšleli o svých hodnotách a to, co je skutečně udržuje ve svém vlastním životě.