"Křepel a podzim" od Naguib Mahfouz se ponoří do komplexního tématu historické změny prostřednictvím metaforického charakteru písmene "Lawaa". Tato postava představuje zavádějící ambice změnit minulost, což naznačuje, že takové aspirace jsou marné a hloupé. Vyprávění zkoumá, jak se jednotlivci často potýkají se svými touhami ovlivňovat historické výsledky, což odráží širší komentář k lidské povaze a limitům osobní agentury.