Po vzhledu člověka se konaly naděje seniorů. Nebyl čas znovu zvážit? Jeho vůně kazí atmosféra Země a jejím účinku je čela zvířete
(Upon the appearance of a person, the hopes of senior were held. Wasn't it the time to reconsider? Its smell spoils the atmosphere of the earth and its effect is the forehead of the animal)
V díle Naguib Mahfouz „Satan káže“, příchod člověka přináší mezi staršími lidmi pocit očekávání. Tento okamžik vyvolává otázky o potřebě reflexe nebo přehodnocení jejich okolností. Atmosféra je vážena nepříjemnými pachy, symbolizuje negativitu, která ovlivňuje jejich prostředí.
Vyprávění naznačuje, že tyto nepříznivé účinky pronikají hluboko a ovlivňují dokonce i nevinné stvoření. Čelo zvířat mohou představovat čistotu a nevinnost, kontrastující s korupcí naznačenou přítomností této osoby. Mahfouzovo psaní se ponoří do témat naděje, morálního rozpadu a potřeby kritického sebehodnocení tváří v tvář náročné realitě.