Kdo mi dýchá na krk? Otočím se – nikdo. Jen vlak, který nabírá rychlost, se noří do tmy.
(Who's breathing down my neck? I turn around - no one. Only the train, picking up speed, dives into the darkness.)
V citaci z „Ghostwritten“ od Davida Mitchella zažívá vypravěč znepokojivý okamžik, když cítí, že jim někdo dýchá na zátylek. Tento pocit vyvolává pocit úzkosti a vybízí je, aby se rozhlédli kolem sebe, ale nikoho tam nenašli. Jediné, co je přítomno, je zvuk vlaku uhánějícího do tmy, který umocňuje děsivou atmosféru scény.
Tento moment zachycuje pocity paranoie a izolace, evokuje strašidelný zážitek, kdy si mysl hraje triky a vnímání vytváří pochybnosti. Pohyb vlaku do tmy symbolizuje cestu do neznáma a posiluje témata tajemství a existenciálních reflexí, které se vyskytují v Mitchellově díle.
