Zoufalství jen zvýšilo mou touhu a laskavost a zapálilo v mém srdci touhy a zármutky. Jak se zoufalá láska promění v revoluci v životě. Není to z nás výsměch, že jsme byli stvořeni na celý život a pak nám bylo zabráněno?
(Despair only increased my yearning and fondness, and ignited longings and sorrows in my heart. How quickly desperate love turns into a revolution in life. Isn't it a mockery of us that we were created for life and then we are prevented from it?)
Citace odráží téma nenaplněné touhy a hluboké emocionální nepokoj, který z ní vyplývá. Řečník vyjadřuje, jak mohou pocity zoufalství zintenzivnit svou lásku a touhu a transformovat osobní utrpení v vášnivou snahu o změnu. To zdůrazňuje složitý vztah mezi láskou a zoufalstvím, což naznačuje, že hluboké emoce mohou vyvolat touhu po revoluci a hlubší uznání za život.
Navíc citace otázek na ironii existence, kde jsou vytvářeny bytosti, aby se život plně zažili, přesto se z toho dostali. To přináší osvětlení bojů, kterým lidé čelí, když jsou konfrontováni s překážkami, které jim brání v realizaci jejich skutečného potenciálu a naplnění jejich touh. Souhra mezi láskou, touhou a životními boji je v Mahfouzově vyprávění ústředním problémem, který ilustruje rozpory lidského stavu.