To však světy zapůsobily na duše.
(However, what the worlds impressed with the souls.)
Naguib Mahfouzova dílo „Mirage“ se ponoří do složitosti lidské přirozenosti a podstaty duše. Citace, „to, co světy zapůsobily na duše“, naznačuje, že nad materiální majetek a vnější vzhled je to vnitřní vlastnosti a charakter jednotlivců, kteří zanechávají trvalý dopad. Tato myšlenka zdůrazňuje důležitost autentičnosti a emoční hloubky v existenci člověka.