*Svoboda je posvátnou hodnotou pro každého -Tato svoboda překročila islámské hranice *Ale je to také posvátné v islámu
(*Freedom is the sacred value of it for everyone -This freedom exceeded the Islamic borders *But it is also sacred in Islam)
Naguib Mahfouz zdůrazňuje univerzální význam svobody a naznačuje, že přesahuje kulturní a náboženské hranice. Tvrdí, že tato základní hodnota je nezbytná pro všechny jednotlivce a zdůrazňuje jeho význam nejen v islámských kontextech, ale v širším globálním smyslu.
Mahfouz navíc uznává, že svoboda drží posvátné místo v samotném islámu. Ilustruje, jak je koncept svobody vtáhnut do struktury islámských učení, podtrhuje svou zásadní roli při podpoře osobní identity a duchovního růstu ve víře a zároveň obhajuje své uznání a úctu za islámské hranice.