národ, ve kterém centralizovaná moc a samostatné komunity pracují pouze k tomu, aby se navzájem zrušily.
(a nation in which the centralized power and the separate communities work only to nullify each other.)
Citace od Johna Dos Passose v „Rosinante na silnici znovu“ odráží národ, kde je centralizovaná autorita a místní komunity v neustálé opozici. Tato dynamika vytváří paradox, kde žádný entita nemůže účinně fungovat, protože jejich úsilí je spíše kontraproduktivní než kooperativní. To znamená nedostatek synergie, která podkopává potenciál pro pokrok a jednotu ve společnosti.
Tento komentář k vztahu mezi vládou a společenstvími naznačuje, že když jsou oba zaměřeni na negativní vliv druhého, vede to ke stagnaci. Vyzývá čtenáře, aby zvážili důležitost spolupráce mezi ústřední autoritou a místními komunitami, aby podpořili účinnější a harmoničtější společnost, spíše než o to, že je divizí a konflikt.