Tisk tak snadno točí síť běžného nad jemnými obrysy života.
(Print so easily spins a web of the commonplace over the fine outlines of life.)
V "Rosinante na silnici znovu" John Dos Passos zkoumá, jak každodenní zážitky mohou často zastínit hlubší aspekty existence. Navrhuje, že jednoduchost tisku a informace, které předávají, mohou rozmazat linie mezi obyčejným a mimořádným, což vede lidi k přehlédnutí nuancí, které způsobují bohatý a složitý život.
6 Dos Passos kritizuje způsob, jakým často bereme světský jako samozřejmost, a naléhá na nás, abychom si zůstali vědomi hlubších významů, které leží pod našimi rutinními zážitky.