Rose s jakýmkoli jiným jménem by voněla jako sladká.
(A rose by any other name would smell as sweet.)
Citace „Rose podle jakéhokoli jiného jména by voněla jako sladká“, od Shakespearova „Romeo a Julie“ naznačuje, že podstata něčeho není definována jeho jménem. V kontextu hry zdůrazňuje myšlenku, že láska překračuje štítky a společenská očekávání. Juliet vyjadřuje, že bez ohledu na Romeovo příjmení zůstává jejich láska skutečná a nedotčená. To ilustruje téma hry, že skutečné pocity a identity jsou zakořeněny hluboce uvnitř, spíše než v povrchních titulech nebo rodinných vazbách.
Fráze se stala idiomatickým výrazem a zdůraznila, že vnitřní vlastnosti osoby nebo objektu zůstávají stejné, bez ohledu na to, co se jim říká. Hovoří o povaze vnímání a důležitosti porozumění skutečné hodnotě mimo pouhou nomenklaturu. Shakespeare v podstatě vyzývá čtenáře, aby přemýšleli o tom, na čem skutečně záleží ve vztazích a životě, posilování čistoty lásky je neochvějné, bez ohledu na vnější klasifikace.
