Vše, co obyčejní lidé chtějí, je zůstat sami. Vše, co obyčejný voják chce, je vybrat si výplatu a nenechat se zabít. Proto mohou být velké síly dějin manipulovány úžasně malými skupinami odhodlaných lidí.
(All the common people want is to be left alone. All the ordinary soldier wants is to collect his pay and not get killed. That's why the great forces of history can be manipulated by astonishingly small groups of determined people.)
Podstata citátu zdůrazňuje hlubokou pravdu o lidské povaze a společenské dynamice. Většina jednotlivců, zejména obyčejných lidí, touží žít svůj život s pocitem autonomie a bezpečí. Snaží se vyhnout konfliktům a pouze si přejí vykonávat své každodenní rutiny bez zasahování, zdůrazňujíce své jednoduché touhy uprostřed složitých historických příběhů.
Tato jednoduchost v touhách obyčejných vojáků posiluje myšlenku, že významné historické události může zorganizovat malý počet vlivných jedinců. Navzdory rozlehlosti válek a politických hnutí je to často několik odhodlaných vůdců, kteří řídí běh dějin, manipulují s ambicemi a obavami mas, aby dosáhli svých cílů.
