Angličan přemýšlel o různých slovech, která lidé používají pro ryby. "Není to divné," řekl, "že Francouzi říkají Le Poisson, Španělské říkají El Pescado a Angličané to nazývají rybami-což je to, co to je."
(An Englishman was reflecting on the different words that people use for fish. 'Isn't it strange,' he said, 'that the French say le poisson, the Spanish say el pescado, and the English call it fish-which is what it is.')
Angličan přemýšlel o různých termínech používaných pro ryby v různých jazycích a zaznamenal jedinečnost každého slova. Zdůraznil, že zatímco Francouzi označují ryby za „Le Poisson“ a španělština používají „El Pescado“, Angličané to jednoduše nazývají „rybami“, což je přímý deskriptor samotného tvora. Toto pozorování podtrhuje kulturní rozdíly v jazyce a jednoduchost anglické terminologie.
Tato reflexe zachycuje podstatu toho, jak jazyk formuje naše vnímání světa. Angličané Anglingy odhalují hlubší uznání za jazykovou rozmanitost a zároveň oslavují přímost jeho vlastního jazyka. Slouží jako připomínka nuancí v komunikaci napříč kulturami a jak slova mohou odrážet složitost i jednoduchost ve smyslu.