... ve skutečnosti se často mýlila-a věděla to. Život se stal obtížným, když ti, kteří se často mýlili, to věděli.
(...She was, in fact, often wrong--and knew it. Life became difficult when those who were often wrong did know it.)
V „The zapomenuté záležitosti mládí“ představuje Alexander McCall Smith postavu, která často uznává její vlastní nepřesnosti. Toto vědomí komplikuje její vztahy a interakce s ostatními. Její schopnost přijmout její chyby naznačuje hlubší pochopení jejího lidstva a vadné povahy lidí obecně.
Tato představa, že nesprávná je součástí lidské zkušenosti, zdůrazňuje výzvy, kterým čelí komunikaci a spojení. Když si jednotlivci, kteří jsou často nesprávní, jsou si vědomi svých nedostatků, může ve svém společenském životě vytvářet napětí a potíže, což nakonec odráží složitost navigace osobních pravd a reality.