a ponurá a věrná služebná z rodiny Blytheů v Ingleside, nikdy neztratila příležitost nazývat ji „Paní Marshall Elliottová“ s
(and grim and faithful handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with)
V "Rainbow Valley" od L.M. Montgomeryho postava, která slouží rodině Blythe v Ingleside, důsledně odkazuje na jinou postavu jako "paní Marshall Elliott." To naznačuje formální a mírně kritický postoj, což naznačuje, že se drží společenských norem a rozdílů v jejich interakcích. Použití titulu zdůrazňuje respekt, který cítí, že by měl být přiznán ve společenských řadách. Vyprávění zdůrazňuje témata rodinné dynamiky a složitosti vztahů v rámci tehdejších společenských struktur. Zaměřením se na takové formality Montgomery ilustruje, jak mohou být osobní vztahy ovlivněny společenskými očekáváními a jak postavy procházejí těmito normami ve svém každodenním životě. Napětí mezi neformální známostí a strnulými společenskými názvy obohacuje příběh zkoumání identity a sounáležitosti.
