žena ráda poslouchá novinky. Spíše mě zajímá případ Millicent Drewové. Nikdy jsem neměl krasavce, natož dva, a teď mi to nevadí, protože být starou pannou nebolí, když si na to zvyknete. Millicentiny vlasy mi vždycky připadají, jako by je zametla koštětem. Ale to mužům, jak se zdá, nevadí. Vidí jen její hezkou, pikantní, posměšnou tvářičku, Susan. To může velmi dobře být, paní Dr. The
(woman likes to hear the news. I am rather interested in Millicent Drew's case myself. I never had a beau, much less two, and I do not mind now, for being an old maid does not hurt when you get used to it. Millicent's hair always looks to me as if she had swept it up with a broom. But the men do not seem to mind that. They see only her pretty, piquant, mocking, little face, Susan. That may very well be, Mrs. Dr. dear. The)
Pasáž zdůrazňuje ženskou zvědavost ohledně romantických zápletek Millicent Drew a staví do kontrastu její vlastní zkušenosti „staré panny“ s Millicentinou popularitou mezi muži. Uvažuje o svém nedostatku romantické historie, vyjadřuje určitou míru pohodlí se svým postavením a zároveň kritizuje Millicentin vzhled. Millicent i přes své drsné vlasy přitahuje pozornost nápadníků svým okouzlujícím vystupováním.
Tento komentář podtrhuje společenské názory na krásu a přitažlivost a ukazuje, jak vnitřní kvality mohou zastínit fyzické nedokonalosti. Postřeh řečníka naznačuje hlubší pochopení vztahů a osobního přijetí, přičemž zdůrazňuje, že láska a zájem nemusí záviset pouze na tradičních standardech přitažlivosti.
