A napadlo jí, že byla tak zvyklá na otočení všeho v její mysli, jako by každá myšlenka byla složitá skořápka na pláži, že nikdy nevěděla hodnotu jednoduše přijímání věcí tak, jak byly.
(And it occurred to her that she was so used to turning over everything in her mind, as if each thought were an intricate shell found at the beach, that she had never truly known the value of simply accepting things as they were.)
Citace odráží ústřední realizaci postavy, která strávila mnoho času analýzou jejích myšlenek, podobně jako zkoumání skořápek na pláži. Tato neustálá rozjímání ji nevědomě nevědomí o důležitosti přijímání situací, jak jsou, spíše než o přehnané analyzování. Zdůrazňuje boj se složitostí myšlení a jednoduchostí přijetí.
Tento okamžik nahlédnutí naznačuje, že někdy může akt pustit a přijímat realitu přinést jasnost a mír. Uznáním jejího obvyklého přehnaného se otevírá možnosti prožívat život pevněji, bez zatížení...